sábado, 11 de abril de 2015

Berlín en los años 30. Hermanos de sangre de Ernst Haffner

Original aquí
Acabo de leer un libro fascinante e intrigante sobre cómo vivían los jóvenes marginados en el Berlín de los años 30. Se titula Hermanos de Sangre y está escrito por Ernst Haffner (recomiendo estas dos reseñas de The New York Times y The Guardian; os dejo asimismo las impresiones del traductor de la novela, Fernando Aramburu). Confieso que cuando lo compré me esperaba las vicisitudes de los más desamparados en plena descomposición de la República de Weimar. Me esperaba las razones por las cuales algunos jóvenes abrazaron el nazismo y otros el comunismo. Sin embargo, me he encontrado con un libro extraordinario -mitad novela, mitad documento periodístico- en el cual no se mencionan ni una sola vez los acontecimientos políticos de la época (en ningún instante aparecen las palabras nazismo, comunismo, Weimar, Hitler, judío, etc.). Hermanos de Sangre constituye un documento durísimo sobre la miseria de miles de jóvenes berlineses entre 14 y 21 años (mayoría de edad) que viven en la calle. Según Jonas Kleinmann, en 1930-31 existían entre 45,000 y 50,000 jóvenes desempleados con edades comprendidas entre 14 y 21 años que deambulaban por las calles de Berlín. Algunos son huérfanos, otros han sido abandonados y otros huyen de los férreos (y excesivamente crueles) reformatorios. Su único refugio las pandillas o la suerte (impresionante la descripción en el capítulo seis del viaje en tren de Willi Kludas entre Colonia y Berlín).